Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4306

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Alijj, rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Džafer, rekavši: Prenio nam je Šu‘be, rekavši: Prenio nam je Abdullah b. Ebi's-Sefer od Ša‘bija, koji je rekao: Čuo sam Adijja b. Hatima kako kaže: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o 'mi‘radu', pa je rekao:

"Ako pogodi svojim oštrim vrhom, jedi, a ako pogodi svojom tupom stranom i ubije, to je 'vekid' (ubijeno udarcem), pa nemoj jesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je jestiva ako je ubijena oštrim vrhom.

Objašnjenje teških riječi
Mi'rad

Lovačko oruđe s oštrim vrhom i širokom, tupom stranom.

Waqidh

Životinja ubijena snažnim udarcem, a ne ranom nastalom rezanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je važan način na koji lovačko oruđe ubije životinju: ako je oštri vrh pogodi i izazove smrt, dozvoljeno ju je jesti, pod uslovom da su ispunjeni i ostali uslovi lova. Ako životinja ugine od široke, tupe strane, smatra se da je ubijena udarcem i nije je dozvoljeno jesti. Pravni mezhebi razmatraju i precizne uslove lova te utvrđivanje uzroka smrti.

Pouke za danas
  1. Prije nego što pojedeš ulovljenu divljač, provjeri kako je životinja ubijena.
  2. Kod halal hrane slijedi konkretne uslove islamskih smjernica, a ne samo porijeklo hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.