Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4373

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekavši: Prenio nam je Hasan ibn Muhammed ibn A'jen, rekavši: Prenio nam je Zuhejr, rekavši: Prenio nam je Ebu Ishak od Šurejha ibn Nu'mana - Ebu Ishak je rekao da je on bio čestit čovjek - od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da pregledamo oči i uši životinja za žrtvu i zabranio nam je da žrtvujemo jednooku životinju, onu kojoj je uho naprijed zasječeno, onu kojoj je uho otpozadi zasječeno, onu koja ima okruglu rupu u uhu i onu kojoj je uho poderano."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pregledajte oči i uši i ne birajte za kurban životinju s navedenim manama.

Objašnjenje teških riječi
slijepa na jedno oko

Životinja čije jedno oko očigledno ne funkcioniše.

zarezano ili poderano uho

Uho sa zarezom ili poderotinom na prednjoj ili stražnjoj strani.

okrugla rupa na uhu

Probušeno uho s okruglim otvorom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju navedene mahane ušiju kao znakove oštećenja i razlog za pažljiv izbor kurbana. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne zasnivaju samostalnu zabranu isključivo na njenom tekstu. Za valjanost je čvrsta osnova predaja Sahih od al-Bara’ ibn ‘Aziba, u kojoj se navode ozbiljne mahane vida, zdravlja, kretanja i tjelesne građe. Pravne škole dalje razrađuju posljedice mahana; pojedinosti o manjim oštećenjima i vrijednosti životinje se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Prije kurbana pregledajte oči, uši, zdravlje i način kretanja životinje.
  2. Ako bi mahana mogla uticati na valjanost kurbana, posavjetujte se s pouzdanim imamom ili mesarom.
  3. Kad god možete, odaberite zdravu životinju i pažljivo postupajte s njom tokom prijevoza i klanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.