Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4375

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Šudža' ibn Velid, rekavši: Prenio mi je Zijad ibn Hajsema, rekavši: Prenio nam je Ebu Ishak, od Šurejha ibn Nu'mana, od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne kolje se za kurban životinja kojoj je uho naprijed zarezano, niti ona kojoj je uho nazad zarezano, niti ona kojoj je uho uzduž rascijepljeno, niti ona koja ima okruglu rupu u uhu, niti ona koja je slijepa na jedno oko."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje oštećenja ušiju i slijepo oko kod kurbanskih životinja.

Objašnjenje teških riječi
muqābalah

Životinja kojoj je zasječen prednji dio uha.

mudābarah

Životinja kojoj je zasječen zadnji dio uha.

sharqā’ i kharqā’

Nazivi za uzdužni rez i okruglu rupu na uhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U raspravama o propisima za kurbanske životinje učenjaci se prvenstveno bave jasnim nedostacima koji utiču na zdravlje ili vrijednost životinje. Četiri sunijske pravne škole svoje propise zasnivaju na dokazima s jačim lancem prenosilaca; ova slaba predaja sama ne utvrđuje obavezujuću zabranu. Sahih predaja od al-Barā’a, između ostalog, navodi životinju koja je očito slijepa na jedno oko kao životinju s nedostatkom koja se ne kolje za kurban.

Pouke za danas
  1. Prije klanja pažljivo provjeri ima li životinja jasne tjelesne nedostatke.
  2. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.