Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4453

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže - tako mi Allaha, nakon njega nisam čuo nikoga da kaže 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ' - govoreći: 'Zaista je halal jasan i zaista je haram jasan, a između njih su sumnjive stvari.' Ponekad bi rekao: 'Između njih je sumnjiva stvar.' Rekao je: 'Navest ću vam primjer za to: Zaista je Allah Azze ve Dželle odredio zabranjeno područje, a zabranjeno područje Allaha Azze ve Dželle jeste ono što je On zabranio. Ko se približi tom području, blizu je da u njega i zakorači.' Ponekad bi rekao: 'Ko napasuje stoku oko zabranjenog područja, blizu je da u njemu napasuje, a ko se upusti u sumnjive stvari, blizu je da se usudi na grijeh.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavanje sumnjivih stvari štiti vjeru od onoga što je zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Sumnjive stvari

Postupci čija vjerska ocjena nije jasna osobi koja se s njima susreće.

Zaštićeno područje

Područje na koje se ne smije ulaziti; ova slika jasno pokazuje da se treba držati podalje od zabranjenih granica.

Preći granicu

Na kraju dospjeti do nečega što je Allah zabranio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dozvoljeno i zabranjeno u osnovi prepoznatljivi, dok neke stvari ostaju nejasne. Onaj ko iz bogobojaznosti izbjegava takve sumnjive stvari štiti svoju vjeru i dobar ugled. Predaja je i upozorenje da se nemarno ne približavamo onome što je zabranjeno. Procjena konkretnog slučaja zahtijeva poznavanje okolnosti i relevantnih islamskih propisa.

Pouke za danas
  1. Odustani od transakcije ako i nakon pažljivog raspitivanja i dalje sumnjaš u njenu dopuštenost.
  2. Drži se podalje od situacija koje te korak po korak približavaju jasnoj zabrani.
  3. Zatraži savjet pouzdanog učenjaka kada ne možeš utvrditi vjersku ocjenu neke stvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.