Sunan an-Nasa'i, hadis 4453
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Nu'man ibn Bešir je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže - tako mi Allaha, nakon njega nisam čuo nikoga da kaže 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ' - govoreći: 'Zaista je halal jasan i zaista je haram jasan, a između njih su sumnjive stvari.' Ponekad bi rekao: 'Između njih je sumnjiva stvar.' Rekao je: 'Navest ću vam primjer za to: Zaista je Allah Azze ve Dželle odredio zabranjeno područje, a zabranjeno područje Allaha Azze ve Dželle jeste ono što je On zabranio. Ko se približi tom području, blizu je da u njega i zakorači.' Ponekad bi rekao: 'Ko napasuje stoku oko zabranjenog područja, blizu je da u njemu napasuje, a ko se upusti u sumnjive stvari, blizu je da se usudi na grijeh.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavanje sumnjivih stvari štiti vjeru od onoga što je zabranjeno.
Postupci čija vjerska ocjena nije jasna osobi koja se s njima susreće.
Područje na koje se ne smije ulaziti; ova slika jasno pokazuje da se treba držati podalje od zabranjenih granica.
Na kraju dospjeti do nečega što je Allah zabranio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dozvoljeno i zabranjeno u osnovi prepoznatljivi, dok neke stvari ostaju nejasne. Onaj ko iz bogobojaznosti izbjegava takve sumnjive stvari štiti svoju vjeru i dobar ugled. Predaja je i upozorenje da se nemarno ne približavamo onome što je zabranjeno. Procjena konkretnog slučaja zahtijeva poznavanje okolnosti i relevantnih islamskih propisa.
- Odustani od transakcije ako i nakon pažljivog raspitivanja i dalje sumnjaš u njenu dopuštenost.
- Drži se podalje od situacija koje te korak po korak približavaju jasnoj zabrani.
- Zatraži savjet pouzdanog učenjaka kada ne možeš utvrditi vjersku ocjenu neke stvari.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.