Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4454

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Doći će ljudima vrijeme kada čovjek neće mariti odakle stječe imetak, bilo to iz halala ili harama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na ravnodušnost prema tome da li zarada potiče iz halal ili haram izvora.

Objašnjenje teških riječi
halal

Dozvoljeno prema islamskim pravilima.

haram

Zabranjeno prema islamskim pravilima.

imetak

Novac i druga dobra koja je neko stekao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku tumače kao ozbiljno upozorenje: ravnodušnost prema porijeklu imetka znak je moralnog propadanja, a ne dozvola za prihvatanje zabranjene zarade. Islamski pravnici procjenjuju zaradu prema pravilima halala i harama; obaveza izbjegavanja zabranjenog sticanja i dalje važi.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li izvor zarade i transakcija halal, kako pri zarađivanju tako i pri kupovini.
  2. Ako si u nedoumici, potraži savjet stručne osobe i ne biraj zaradu na štetu islamskih granica.
  3. Vodi poštenu finansijsku evidenciju i izbjegavaj prevaru, kamatu i nezakonito bogaćenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.