Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4455

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Doći će ljudima vrijeme kada će jesti kamatu, pa ko je ne bude jeo, zahvatit će ga njena prašina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Riba se može toliko proširiti da pogađa čak i one koji je izbjegavaju.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjeni oblik kamate ili uvećanja u finansijskim transakcijama.

njen trag

Slikovit izraz za posredne posljedice ili izloženost raširenoj praksi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu razmatrati upozorenje o širenju ribe kao poticaj na oprez, ali slab lanac ne čini ovu predaju samostalnim dokazom za novo pravilo. Četiri sunijske pravne škole zabranu ribe temelje na jačim dokazima; Sahih al-Bukhari 459 govori o objavi ajeta o ribi i ima vodeće mjesto u tom pitanju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeravaj uslove zajmova i ulaganja kako bi utvrdio sadrže li ribu.
  2. Ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i odaberi halal alternativu.
  3. Nastavi izbjegavati nepravedno stečenu zaradu, čak i kada su takve prakse uobičajene u tvojoj sredini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.