Sunan an-Nasa'i, hadis 4481
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Samura
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Katade, od Hasana, od Semure (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Prodavač i kupac imaju pravo izbora sve dok se ne rastanu ili dok svaki od njih ne bude zadovoljan onim što je u prodaji dogovoreno, te mogu potvrditi svoj izbor tri puta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kupac i prodavac imaju mogućnost da potvrde ili ponište transakciju.
Pravo da se kupoprodaja potvrdi ili da se od nje odustane.
Kupac i prodavac koji zajedno sklapaju transakciju.
Strane napuštaju mjesto kupoprodaje; učenjaci raspravljaju o tome kako se ovaj kriterij tačno primjenjuje.
U raspravama o pravu khiyara učenjaci navode Sahih predaju Ibn Omera, prema kojoj kupac i prodavac imaju pravo izbora sve dok se ne razdvoje. Pravne škole se razlikuju u primjeni: hanefijska i malikijska škola uglavnom ne smatraju da ovo pravo automatski prestaje fizičkim razdvajanjem strana, dok šafijska i hanbelijska škola ovo pravo priznaju na osnovu predaje. Spominjanje trostrukog izbora u ovoj slaboj predaji samo po sebi ne predstavlja obavezujuće pravilo.
- Prije plaćanja i odlaska jasno utvrdite da li je kupoprodaja konačna i koji uslovi važe.
- Dajte objema stranama vremena da postave pitanja i bez pritiska pristanu na transakciju.
- Obavezujuća pravila o kupoprodaji zasnivajte na pouzdanim izvorima, a u slučaju spora potražite stručni savjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.