Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4486

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas prodaje ovcu ili devu koja daje mlijeko, neka je ne prestane musti prije prodaje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodavač ne smije dodatno musti životinju kako bi izgledala produktivnije.

Objašnjenje teških riječi
mliječna deva

Deva koja daje mlijeko.

tasrija

Namjerno ostavljanje životinje bez muže duže vrijeme prije prodaje, kako bi vime izgledalo punije i kupac pomislio da daje mnogo mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zabrana tasrije sprečava obmanjivanje kupca. Prodavač treba pošteno prikazati stvarno stanje životinje; u slučaju prevare, islamsko pravo kupcu daje mogućnost da raskine kupovinu, u skladu s pravilima navedenim u predajama o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji pokaži koliko mlijeka životinja daje u normalnim okolnostima.
  2. Raspitaj se o uobičajenoj količini i ne oslanjaj se samo na puno vime.
  3. Pošteno navedi nedostatke i važne informacije prije zaključenja prodaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.