Sunan an-Nasa'i, hadis 4494
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Ibn Avn od Muhammeda, od Enesa, koji je rekao:
"Zabranjeno nam je da stanovnik grada prodaje u ime stanovnika pustinje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Stanovnik grada ne smije posredovati u prodaji za osobu koja dolazi izvan grada.
Lokalni trgovac koji poznaje tržište i uobičajene cijene.
Posjetilac izvan grada koji donosi robu na tržište.
Posredovati u prodaji nečije robe.
Učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od posrednika koji bi mogao spriječiti osobu sa strane da upozna tržište i cijene, čime bi se kupci mogli naći u nepovoljnom položaju. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice takve prodaje; suština je da se trgovina odvija pošteno i da prodavac ima slobodan pristup tržištu.
- Dopusti prodavcima koji dolaze izvan grada da sami izlože robu na tržištu i uporede cijene.
- Ne posreduj ako tvoja korist zavisi od toga što prodavac ne poznaje tržište.
- Prije posredovanja provjeri da prodavac slobodno pristaje i jasno razumije uslove.
Ova sahih predaja iz istog niza također govori o prodaji u ime osobe sa strane i pojašnjava kontekst zabrane na tržištu.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)Džabir u njoj prenosi zabranu da se ljudima koji donose robu ide u susret prije nego što stignu na tržište. Ovo pravilo također štiti učesnike na tržištu od nepovoljnog položaja.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Ova predaja, između ostalog, zabranjuje namjerno podizanje ponuda i tako se uklapa u težnju ka poštenoj trgovini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.