Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4494

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Ibn Avn od Muhammeda, od Enesa, koji je rekao:

"Zabranjeno nam je da stanovnik grada prodaje u ime stanovnika pustinje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnik grada ne smije posredovati u prodaji za osobu koja dolazi izvan grada.

Objašnjenje teških riječi
stanovnik grada

Lokalni trgovac koji poznaje tržište i uobičajene cijene.

stanovnik pustinje

Posjetilac izvan grada koji donosi robu na tržište.

prodavati u nečije ime

Posredovati u prodaji nečije robe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od posrednika koji bi mogao spriječiti osobu sa strane da upozna tržište i cijene, čime bi se kupci mogli naći u nepovoljnom položaju. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice takve prodaje; suština je da se trgovina odvija pošteno i da prodavac ima slobodan pristup tržištu.

Pouke za danas
  1. Dopusti prodavcima koji dolaze izvan grada da sami izlože robu na tržištu i uporede cijene.
  2. Ne posreduj ako tvoja korist zavisi od toga što prodavac ne poznaje tržište.
  3. Prije posredovanja provjeri da prodavac slobodno pristaje i jasno razumije uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.