Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 451

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Abdullah rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ odveden na Noćno putovanje, stigao je do Sidretul-Muntehaa koji se nalazi na šestom nebu. To je mjesto gdje završava sve što se uzdiže odozdo i gdje završava sve što se spušta odozgo, sve dok se ne uzme iz njega. Allah kaže: 'Kad je ono što pokriva prekrilo Sidru!' [1] Rekao je: 'Bili su to zlatni leptiri.' I dato mi je troje: pet dnevnih namaza, završni ajeti sure El-Bekare i onome ko iz mog ummeta umre ne pripisujući Allahu ništa kao sudruga, bit će oprošteno za El-Mukhimat." [2] [1] En-Nedžm 53:16. [2] "Najteži grijesi koji vuku u Vatru." (En-Nihaje)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćno putovanje donijelo je pet namaza i nadu u oprost onima koji se drže tevhida.

Objašnjenje teških riječi
Sidrat al-Muntaha

Lotusovo drvo na granici nebeskog stvaranja; prema ovoj predaji, nalazi se na šestom nebu.

tevhid

Priznavanje i obožavanje Allaha kao jedinog Boga, bez pripisivanja sudruga.

Al-Muqhimat

Teški grijesi koji čovjeka dovode u veliku opasnost i mogu ga odvesti u Vatru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz poseban dar i stalna svakodnevna obaveza muslimana. Završni ajeti sure El-Bekare također su velika blagodat. Obećanje oprosta vezano je za smrt bez širka; ono nije dozvola da se grijesi olahko shvataju niti da se zanemare pokajanje i poslušnost. Četiri sunijske pravne škole priznaju obaveznost pet namaza.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza i odredi im stalno mjesto u svom danu.
  2. Pažljivo uči završne ajete sure El-Bekare i učini ih dijelom svog svakodnevnog druženja s Kur’anom.
  3. Drži se tevhide, iskreno se pokaj za grijehe i uzdaj se u Allahov oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.