Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4525

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Hišam od Ebu Zubejra, a on od Džabira (radijallahu anhu), koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju plodova hurmi sve dok ne sazriju i ne postanu pogodni za jelo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj hurme tek kada sazriju i budu pogodne za jelo.

Objašnjenje teških riječi
Pogodne za jelo

Dovoljno zrele da se mogu jesti; berba više ne zavisi od neizvjesnog budućeg rasta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove zabrane zaključuju da prodaja hurmi na stablu prije nego što sazriju nije dozvoljena, jer su tada ishod i kvalitet neizvjesni. Pravne škole razmatraju tačne znakove zrelosti i izuzetke, ali naglašavaju da transakcije ne smiju uključivati pretjeranu neizvjesnost niti izazivati sporove.

Pouke za danas
  1. Prodaj urod tek kada kupac može pravedno procijeniti njegovu zrelost i kvalitet.
  2. U ugovoru jasno navedi šta se prodaje i kada će biti isporučeno.
  3. Izbjegavaj dogovore u kojima jedna strana snosi rizik neizvjesnog uroda bez jasno utvrđenih uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.