Sunan an-Nasa'i, hadis 4725
Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5Njegov otac, Wailأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Džami' ibn Matar el-Habati, od Alkame ibn Va'ila, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome. Jahja je rekao: "Ovo je bolje od onoga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jahja ocjenjuje ovaj sličan lanac prenosilaca kao jači od prethodnog.
Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.
Postupak s polaganjem zakletvi koji se u islamskoj jurisprudenciji razmatra u određenim slučajevima ubistva.
Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna u određenim slučajevima protivpravnog ubistva ili povrede.
Jahjina napomena poredi kvalitet ovog puta prenošenja s kvalitetom ranijeg; ona ne čini predaju automatski vjerodostojnom. Učenjaci ocjenjuju lanac na osnovu pouzdanosti i preciznosti prenosilaca te povezanosti među njima. Pošto je ova predaja ocijenjena kao Da'if, ona sama ne može biti dokaz za pravni propis o qasami ili krvarini. Za to su potrebni snažni, vjerodostojni dokazi.
- Pri donošenju pravnih zaključaka provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
- Propise o životu, odmazdi i naknadi zasnivaj na vjerodostojnim dokazima i stručnoj pravnoj procjeni učenjaka.
- Prilikom prenošenja hadisa jasno navedi kada je predaja ocijenjena kao slaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.