Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4725

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Njegov otac, Wailأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Džami' ibn Matar el-Habati, od Alkame ibn Va'ila, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome. Jahja je rekao: "Ovo je bolje od onoga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jahja ocjenjuje ovaj sličan lanac prenosilaca kao jači od prethodnog.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

qasamah

Postupak s polaganjem zakletvi koji se u islamskoj jurisprudenciji razmatra u određenim slučajevima ubistva.

krvarina

Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna u određenim slučajevima protivpravnog ubistva ili povrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Jahjina napomena poredi kvalitet ovog puta prenošenja s kvalitetom ranijeg; ona ne čini predaju automatski vjerodostojnom. Učenjaci ocjenjuju lanac na osnovu pouzdanosti i preciznosti prenosilaca te povezanosti među njima. Pošto je ova predaja ocijenjena kao Da'if, ona sama ne može biti dokaz za pravni propis o qasami ili krvarini. Za to su potrebni snažni, vjerodostojni dokazi.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju pravnih zaključaka provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Propise o životu, odmazdi i naknadi zasnivaj na vjerodostojnim dokazima i stručnoj pravnoj procjeni učenjaka.
  3. Prilikom prenošenja hadisa jasno navedi kada je predaja ocijenjena kao slaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.