Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4728

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Simaka ibn Harba da mu je Alkama ibn Vail kazivao, a njegov otac je rekao:

"Sjedio sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ kada je došao čovjek vodeći drugog čovjeka prema njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wa'il ibn Hujr opisuje kako je jedan čovjek doveo drugog čovjeka pred Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
krvarina

Novčana naknada koja prema pravilima islamskog prava može biti obavezna u određenim slučajevima povrede ili ubistva.

odmazda

Pravna mjera u slučajevima teške tjelesne povrede ili ubistva, koju može razmatrati i izvršiti isključivo nadležni sud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za pravno pravilo. Propisi o ubistvu, odmazdi i krvarini izvode se iz pouzdanih dokaza i razmatraju u okviru islamskog prava; pojedinci ne smiju sami provoditi odmazdu. Pojedinosti se razlikuju zavisno od slučaja i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prijavite optužbe za nasilje nadležnim organima i ne donosite vlastite zaključke prije nego što se činjenice utvrde.
  2. Ne uzimajte pravdu u svoje ruke; tražite pravdu putem zakonitih postupaka i nadležnih organa.
  3. Razlikujte slabe predaje od snažnih dokaza prije nego što primijenite vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.