Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4802

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Se'id ibn Mesruk, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Zekerijja ibn Ebi Zaide, od Hadždžadža, od Zejda ibn Džubejra, od Hišfa ibn Malika, koji je rekao: Čuo sam Ibn Mes'uda kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je presudio da krvarina za nenamjerno ubistvo iznosi dvadeset bint-mehada, dvadeset ibn-mehada (mužjaka), dvadeset bint-lebuna, dvadeset džed'a i dvadeset hikka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi pet kategorija deva za diyah u slučaju nenamjernog ubistva.

Objašnjenje teških riječi
diyah

Zakonska novčana naknada za ubistvo ili povredu osobe.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadha'a i hiqqa

Nazivi za deve različite dobi i spola, koji se koriste za podjelu navedene naknade u kategorije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju visinu i sastav diyaha na osnovu više predaja i pravničkih tumačenja. Budući da je ovaj lanac slab, on sam ne može utvrditi obavezujuću podjelu; pravne škole uzimaju u obzir jače dokaze i svoje pravne metode. Praktično utvrđivanje odgovornosti i naknade pripada nadležnim sudovima, a ne samovlašću.

Pouke za danas
  1. Pitanja smrtonosnih povreda i naknade prepustite nadležnim sudijama i nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  2. Prije donošenja pravnih zaključaka provjerite vjerodostojnost predaja i ne zasnivajte obavezujuće pravilo samo na slabom lancu.
  3. Prema žrtvama i njihovim porodicama postupajte pravedno i pažljivo, ne zaobilazeći utvrđeni pravni postupak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.