Sunan an-Nasa'i, hadis 4803
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
Ibn Abbas, r.a., prenosi:
"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ jedan čovjek je ubio drugog čovjeka, pa je Vjerovjesnik ﷺ odredio krvninu (dijet) u iznosu od dvanaest hiljada. Također je spomenuo riječi Uzvišenog: 'A nisu imali nikakvog opravdanja za to, osim što ih je Allah i Njegov Poslanik obogatio Svojom blagodati da prime krvninu.' Ovo je tekst Ebu Davuda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi dvanaest hiljada kao utvrđeni iznos krvarine za ubijenog muškarca.
Novčana naknada koja se, prema islamskim pravnim pravilima, isplaćuje osobama koje na nju imaju pravo nakon smrti neke osobe.
Naziv za diyah: propisana naknada u slučaju ubistva ili nenamjernog izazivanja smrti, zavisno od okolnosti i pravnih pravila.
Klasični pravnici razmatraju diyah u okviru propisa o ubistvu, odmazdi i naknadi. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju obavezujuće propise na Kur'anu i pouzdanim predajama, uzimajući u obzir okolnosti i prava porodice umrlog. Budući da je ova konkretna predaja slaba, navedeni iznos od dvanaest hiljada ne može se samo na njenoj osnovi utvrditi kao opće pravno pravilo.
- Visinu naknade za krivično djelo sa smrtnim ishodom nemoj određivati na osnovu jedne slabe predaje; konsultuj pouzdane izvore i kompetentne učenjake.
- O slučajevima ubistva odlučuj kroz zakonite postupke i štiti prava i porodice umrlog i optuženih.
- Razlikuj spominjanje u hadisu od obavezujućeg pravila potkrijepljenog pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.