Sunan an-Nasa'i, hadis 4804
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mejmun, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Ikrime, a čuli smo ga jednom kako kaže da je Ibn Abbas prenio:
"Vjerovjesnik ﷺ je presudio da krvarina iznosi dvanaest hiljada."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi dvanaest hiljada kao utvrđenu krvarinu.
Novčana naknada koja, prema islamskim propisima, može biti obavezna u slučaju ubistva ili tjelesne povrede.
Naziv za diyah; ne znači da je dopušteno samostalno određivati iznos ili kaznu.
Učenjaci oprezno pristupaju ovom konkretnom predanju zbog njegovog slabog lanca i iz njega ne izvode samostalno utvrđen fiksni iznos. Propisi o diyah utvrđuju se na osnovu snažnijih dokaza i njihovog pravnog tumačenja; pojedinosti se mogu razlikovati u zavisnosti od pravne škole i vrste slučaja. Odmazda i naknada štete u nadležnosti su ovlaštenog sudije, a ne privatnih osoba.
- Ne prihvataj fiksni iznos krvarine samo na osnovu slabe predaje; posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i nadležnim institucijama.
- Pobrini se da se optužbe za ubistvo ili tjelesnu povredu pažljivo istraže i ne postupaj na svoju ruku.
- U slučaju štete traži pravičnu naknadu zakonitim postupcima, uz poštovanje prava svih uključenih.
Ova predaja Sahih navodi presudu Poslanika ﷺ o naknadi za ubijenu osobu i time pruža snažniju osnovu za raspravu o diyah.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ova predaja Sahih objašnjava da se sudski zahtjev ne zasniva samo na tvrdnji: dokazi i propisani postupak zakletve štite od nepravde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.