Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4831

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Mahmud ibn Halid, rekavši: Prenio nam je El-Velid, od Ibn Džurejdža, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, potpuno isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj tekst navodi slično predanje preko Amra ibn Šuajba.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do drugog.

krvarina

Novčana naknada koja se, prema islamskim pravnim pravilima, u određenim slučajevima povrede ili smrti može dugovati ovlaštenim osobama.

odmazda

Zakonska reakcija na tešku povredu ili smrt, pod određenim uslovima i putem nadležnog pravosuđa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predanje prema pouzdanosti i neprekinutosti njegovog lanca prenosilaca. Budući da je ovaj tekst ocijenjen kao slab, ne može samostalno utvrditi pravno pravilo o zakletvama, krvarini ili odmazdi. Pravne škole takva pravila zasnivaju na prihvaćenim dokazima, a odmazdu tretiraju kao pitanje nadležnog pravosuđa, a ne samovoljnog uzimanja pravde u svoje ruke.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte pravnu odluku o krvarini ili odmazdi samo na slabom predanju.
  2. Slučaj teške povrede ili smrti prepustite nadležnom pravosuđu i ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Pri proučavanju hadisa provjeravajte i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.