Sunan an-Nasa'i, hadis 4929
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، { عَنِ ابْنِ الْهَادِ، } عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ .
Obavijestio nas je Ahmed b. Amr b. Es-Serh, rekao je: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Abdur-Rahman b. Selman, {od Ibnul-Hadija,} od Ebu Bekra b. Muhammeda b. Hazma, od Amre, od Aiše, od Allahovog Poslanika ﷺ slično prethodnom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja upućuje na raniju izreku o krađi.
Prenosilac navodi da ova verzija ima isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja.
Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci; njihova primjena zahtijeva ispunjenje strogih uslova.
Klasični pravnici ne izvode obavezujuće pravilo o kazni samo iz slabog lanca prenošenja. Četiri sunitske pravne škole razmatraju uslove i minimalnu vrijednost za krađu na osnovu jačih dokaza, uključujući sahih predaju od Aiše; ova slaba referenca ne služi kao samostalan dokaz za to pitanje.
- Ne izvodi obavezujuće pravno pravilo samo iz slabog lanca prenošenja.
- O teškim kaznama treba odlučivati isključivo nadležni pravosudni organi, uz pažljivo razmatranje dokaza.
- Štiti tuđu imovinu i za pravne granice se oslanjaj na pouzdane sahih izvore.
Ova sahih predaja od Aiše navodi minimalnu vrijednost pri kojoj se za krađu primjenjuje kazna odsijecanja ruke, pa je mjerodavna za ovo pravno pitanje.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ova sahih predaja ističe da pravni zahtjev zahtijeva dokaz, što je u skladu sa strogim dokaznim standardima u slučajevima krađe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.