Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4941

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Ruka lopova nije se sjekla za ništa manje od hadžefe ili tursa (dvije vrste štitova), a svaki od njih imao je vrijednost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa se kažnjavala tek nakon dostizanja utvrđene minimalne vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
Hajafah

Vrsta štita koja se koristila u vrijeme ove predaje.

Turs

Druga vrsta štita; predaja ga navodi kao uporednu mjeru vrijednosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s minimalnom vrijednošću potrebnom za primjenu propisane kazne za krađu. Spomenuti štitovi služili su kao mjerilo vrijednosti; tačna primjena povezana je s predajama o nisabu i pravnim uslovima za krađu. Pravne škole razlikuju se u određivanju ove minimalne vrijednosti i uslova dokazivanja. Kazna nije u nadležnosti pojedinaca, već pripada zakonitoj vlasti i pažljivom sudskom postupku.

Pouke za danas
  1. Pažljivo procjenjujte optužbe za krađu i odluke zasnivajte na pouzdanim dokazima.
  2. Nikada sami ne primjenjujte krivične propise; takvi slučajevi pripadaju nadležnom pravosuđu.
  3. Pri pitanjima islamskog prava uzmite u obzir i relevantne predaje i uslove pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.