Sunan an-Nasa'i, hadis 4949
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Ataa i Mudžahida, od Ejmena koji je rekao:
"Kradljivcu se ne odsijeca ruka za manje od vrijednosti štita."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ayman povezuje kaznu za krađu s vrijednošću štita.
Zaštitni predmet koji se koristio u davnini; njegova vrijednost ovdje je služila kao mjerilo.
Prenosilac kojem se pripisuje ova izjava.
Klasični učenjaci raspravljaju o minimalnoj vrijednosti potrebnoj za hadd kaznu na osnovu jačih predaja i razilaze se u pogledu tačnog praga i vrijednosti spomenutog štita. Četiri sunitske pravne škole propisuju uslove koji se, između ostalog, odnose na vrijednost ukradene imovine i okolnosti krađe; ova slaba izjava pripisana Aymanu ne predstavlja samostalan dokaz za obavezujuće pravilo o kazni.
- Ozbiljne pravne odluke zasnivaj na pouzdanim dokazima, a njihovu primjenu prepusti nadležnom sudstvu.
- U predmetu koji se tiče kazne pažljivo provjeri vrijednost, okolnosti i sve relevantne uslove prije donošenja odluke.
- Nemoj slabu predaju tretirati kao da sama uspostavlja obavezujuće pravilo.
Aiša prenosi da se ruka odsijeca za krađu imovine vrijedne četvrtinu dinara ili više. Ova snažna predaja mjerodavna je za utvrđivanje praga.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)I ova Aišina predaja navodi četvrtinu dinara kao minimum, nudeći pouzdano poređenje s izjavom o vrijednosti štita.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.