Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4960

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Njegov otac, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rafi' b. Hadidž je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ne siječe se ruka za krađu plodova sa stabla niti za grozdove datula.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa plodova s polja ili koštica hurminih palmi ne podliježe kazni hadd.

Objašnjenje teških riječi
bez odsijecanja

U ovoj situaciji ne primjenjuje se propisana kazna hadd, odsijecanje ruke.

koštica hurmine palme

Mladi grozd hurmi ili koštica hurmine palme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o uslovima za primjenu kazne hadd za krađu. Izuzetak koji se odnosi na plodove tumače, između ostalog, uzimajući u obzir jesu li plodovi već ubrani i sigurno uskladišteni; tačni uslovi i pravna primjena razlikuju se među pravnim školama. Hadis ne daje dozvolu za krađu plodova: takav čin ostaje zabranjen i može imati druge pravne posljedice.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj plodove ni usjeve bez dozvole, čak ni kada se za krađu ne primjenjuje kazna hadd.
  2. Krivične slučajeve razmatraj pažljivo i ne primjenjuj vjerske kazne samoinicijativno.
  3. Čuvaj usjeve i u slučaju spora obrati se nadležnom sudiji ili učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.