Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4969

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Usame, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, od Muhammeda ibn Jahje ibn Hebbana, od jednog čovjeka iz njegovog naroda, od Rafi'a ibn Hadidža, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nema odsijecanja ruke za voće niti za kesar (srž palminog stabla)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za krađu nezaštićenih plodova ne primjenjuje se propisana kazna amputacije.

Objašnjenje teških riječi
Nema amputacije

U ovom slučaju ne primjenjuje se propisana kazna za krađu; to ne znači da je krađa dozvoljena.

Plodovi

Usjevi ili plodovi koji još rastu na polju ili na stablu.

Kafur

Spadiks ili cvat palme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici ovu predaju svrstavaju u propise o kazni za krađu: plodovi koji se još nalaze na stablu ili na polju ne podliježu propisanoj kazni amputacije kao krađa iz osiguranog mjesta za čuvanje. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole; hadis ne čini krađu dozvoljenom niti isključuje druge odgovarajuće mjere ili naknadu štete.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj tuđe usjeve ili plodove bez dozvole, čak ni kada se u ovom slučaju ne primjenjuje propisana kazna amputacije.
  2. Krađu procjenjuj pažljivo, uzimajući u obzir okolnosti i važeća pravna pravila.
  3. Štiti tuđu imovinu i nadoknadi štetu ako si nekome učinio nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.