Sunan an-Nasa'i, hadis 4976
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Alaa, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Halid, od Eš'asa, od Ebu Zubejra, od Džabira (r.a.), koji je rekao:
"Izdajniku se ne siječe ruka." Ebu Abdur-Rahman (imam Nesai) je rekao: Eš'as ibn Sevar, jedan od prenosilaca ovog hadisa, je slab.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izdaja povjerenja ne podrazumijeva automatski propisanu kaznu za krađu.
Osoba koja potajno prisvaja povjerenu imovinu ili je zloupotrebljava.
Ovdje: propisana kazna koja podrazumijeva odsijecanje ruke.
Ova izjava pravi razliku između izdaje povjerenja u vezi s povjerenom imovinom i pravno definisane krađe za koju se može primijeniti propisana kazna. Pošto je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može sama utvrditi tu razliku. Pravne škole procjenjuju kaznu na osnovu uslova i dokaza iz snažnijih izvora; njeno izvršenje pripada nadležnim vlastima, a ne pojedincima.
- Ne optužuj nikoga za krađu bez pouzdanih dokaza i pažljivo vođenog sudskog postupka.
- Krivične slučajeve prepusti nadležnim sudijama; ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Razlikuj izdaju povjerenja u vezi s povjerenom imovinom od krađe i posavjetuj se s kompetentnim učenjacima o primjenjivim pravilima.
Ova predaja navodi da se kazna odsijecanja ruke primjenjuje na krađu iznad utvrđene vrijednosti i time pruža snažniji pravni osnov.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Ona potkrepljuje raspravu o propisanoj kazni, dok uslovi iz pravne nauke određuju način primjene tog pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.