Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4976

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Alaa, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Halid, od Eš'asa, od Ebu Zubejra, od Džabira (r.a.), koji je rekao:

"Izdajniku se ne siječe ruka." Ebu Abdur-Rahman (imam Nesai) je rekao: Eš'as ibn Sevar, jedan od prenosilaca ovog hadisa, je slab.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izdaja povjerenja ne podrazumijeva automatski propisanu kaznu za krađu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik povjerenja

Osoba koja potajno prisvaja povjerenu imovinu ili je zloupotrebljava.

amputacija

Ovdje: propisana kazna koja podrazumijeva odsijecanje ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava pravi razliku između izdaje povjerenja u vezi s povjerenom imovinom i pravno definisane krađe za koju se može primijeniti propisana kazna. Pošto je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može sama utvrditi tu razliku. Pravne škole procjenjuju kaznu na osnovu uslova i dokaza iz snažnijih izvora; njeno izvršenje pripada nadležnim vlastima, a ne pojedincima.

Pouke za danas
  1. Ne optužuj nikoga za krađu bez pouzdanih dokaza i pažljivo vođenog sudskog postupka.
  2. Krivične slučajeve prepusti nadležnim sudijama; ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Razlikuj izdaju povjerenja u vezi s povjerenom imovinom od krađe i posavjetuj se s kompetentnim učenjacima o primjenjivim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.