Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4989

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Poslanik ﷺ rekao:

"Tri su stvari; ko ih posjeduje, osjetit će slast imana: da mu Allah i Njegov Poslanik budu draži od svega ostalog; da voli čovjeka samo radi Allaha; i da mrzi povratak u nevjerstvo kao što bi mrzio da bude bačen u vatru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera postaje slatka kada su Allah i Njegov Poslanik ﷺ iznad svega.

Objašnjenje teških riječi
slast vjere

Unutrašnja radost, smirenost i zadovoljstvo koje čovjek osjeća zbog iskrenog vjerovanja i pokornosti Allahu.

radi Allaha

Voljeti nekoga s namjerom da se postigne Allahovo zadovoljstvo, a ne vlastita korist.

vratiti se nevjerstvu

Napustiti islam i ponovo prihvatiti nevjerstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ usmjerava sve druge sklonosti i izbore. Ljubav radi Allaha povezana je s iskrenošću: cijeniti nekoga zbog njegove vjere i dobrih djela, a ne zbog lične koristi. Odbojnost prema nevjerstvu znači ostati postojan u vjeri i moliti Allaha za zaštitu; ona nije opravdanje za nepravedno postupanje prema drugima.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnim odlukama biraj ono čime je Allah zadovoljan, čak i kada to ne odgovara tvojoj vlastitoj udobnosti.
  2. Njeguj prijateljstva iskreno i cijeni ljude zbog njihove vjere i lijepog karaktera.
  3. Čuvaj svoju vjeru učenjem, ustrajnošću u dobrim djelima i molbom Allahu za postojanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.