Sunan an-Nasa'i, hadis 5425
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ } حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ .
Prenosi se od Nafi'a bin Omera da je Ibn Ebi Mulejke rekao:
"U Taifu su dvije susjede radile kožarski zanat. Jedna od njih izašla je s rukom koja je krvarila i tvrdila da ju je njena drugarica povrijedila, ali je druga to poricala. Pisao sam Ibn Abbasu o tome, pa mi je odgovorio da je Allahov Poslanik ﷺ presudio da zakletva pada na onoga protiv koga se iznosi tužba. Jer, kada bi ljudima bilo udovoljeno u njihovim tvrdnjama, neki ljudi bi polagali pravo na tuđe imetke i živote." Zatim ju je pozvao i proučio joj ovaj ajet: "One koji zamjenjuju Allahov zavjet i svoje zakletve za nešto malo, njih na onom svijetu ne očekuje ništa..." do kraja ajeta. Pozvao sam je i proučio joj to, pa je priznala. Kada ga je ta vijest stigla, obradovao se.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod osporene optužbe, zakletvu polaže optužena osoba.
U Taifu je djevojka izašla s rukom koja je krvarila i optužila svoju pratilju da ju je povrijedila. Ibn Abi Mulejka zatražio je savjet od Ibn Abbasa; nakon njegove upute, optužena je priznala.
Osoba protiv koje je podnesena optužba ili zahtjev.
Svečana izjava kojom se neko poziva na Allaha kao svjedoka istinitosti svojih riječi.
Obaveza da se zahtjev potkrijepi dokazima; ako dokaza nema, od optužene osobe traži se zakletva.
Klasični pravnici iz ovoga izvode pravno pravilo da onaj ko iznosi zahtjev mora pružiti dokaz, a ako ga nema, optužena osoba polaže zakletvu. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo osnovno pravilo, uz dodatne razlike u njegovoj primjeni i izuzecima. Upozorenje protiv lažnih zakletvi naglašava da je zakletva ozbiljna odgovornost, a ne sredstvo za prikrivanje nepravde.
- Potkrijepi optužbe dokazima i ne širi neutemeljene optužbe.
- Zakuni se samo ako možeš pošteno jamčiti za istinitost onoga što govoriš.
- Rješavaj sporove pravičnim postupcima i štiti prava i optužene osobe i oštećene strane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.