Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5490

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Njegov djedجَدِّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Allahumme inni e'uzu bike minel-keseli vel-heremi vel-magremi vel-me'semi, ve e'uzu bike min šerril-mesihid-dedždžali, ve e'uzu bike min azabil-kabri, ve e'uzu bike min azabin-nar.' (Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, duga i grijeha; i utječem Ti se od zla Mesihid-Dedždžala; i utječem Ti se od kaburske patnje; i utječem Ti se od džehennemske kazne.)"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od duhovnih i budućih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
al-maghram

Dugovi ili finansijske obaveze koje čovjeka teško opterećuju.

al-Masih ad-Dajjal

Dedždžal, veliki zavodnik i iskušenje na kraju vremena.

kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskim predajama, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da je dopušteno tražiti od Allaha zaštitu i od unutrašnjih nedostataka, poput lijenosti i grijeha, i od teških iskušenja i kazne na Ahiretu. Navedene stvari uče vjernika da prizna svoju ovisnost o Allahu i da redovno od Njega traži zaštitu.

Pouke za danas
  1. U svoje svakodnevne dove uključi i traženje zaštite od lijenosti, dugova i grijeha.
  2. Moli Allaha za postojanost kada se suočiš s iskušenjima ili teškim nedaćama.
  3. Redovno traži utočište kod Allaha od kazne u kaburu i Vatre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.