Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 587

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tufejl Amir ibn Vasila prenosi da mu je Muaz ibn Džebel rekao:

"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u godini Tebuka, pa je Allahov Poslanik ﷺ spajao podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju. Jednog dana je odgodio namaz, zatim je izašao i klanjao podne i ikindiju zajedno, potom je ušao unutra, a onda ponovo izašao i klanjao akšam i jaciju zajedno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Tebuk, Poslanik ﷺ je spajao namaze.

Pozadina i povod

Hadis smješta događaj u vrijeme pohoda na Tebuk.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

Asr

Obavezni ikindija-namaz.

spajanje

Obavljanje dva namaza u vremenu jednog namaza: odgađanje prvog do vremena drugog ili klanjanje drugog ranije, u vremenu prvog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom putovanja dozvoljeno spajati podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i okolnosti: neki naglašavaju udaljenost putovanja i to da je osoba zaista na putu, dok drugi uzimaju u obzir i potrebu te izbjegavanje nepotrebnih poteškoća. Predaja opisuje odgađanje, a zatim zajedničko obavljanje namaza, ali spajanje ne predstavlja kao opću zamjenu za svakodnevna namaska vremena.

Pouke za danas
  1. Putnici mogu naučiti i primjenjivati priznata pravila o spajanju namaza kada su ona primjenjiva.
  2. Planiraj putovanje tako da ne zaboraviš namaze; koristi dozvoljenu olakšicu, a da ne zanemariš obavezu namaza.
  3. Ako nisi siguran u vezi s udaljenošću putovanja ili okolnostima, potraži savjet pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.