Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 692

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je ušao u Kabu, a s njim su bili Usama ibn Zejd, Bilal i Osman ibn Talha, te su zatvorili vrata za sobom. Kada je Allahov Poslanik ﷺ otvorio vrata, ja sam bio prvi koji je ušao unutra. Sreo sam Bilala i upitao ga: 'Je li Allahov Poslanik ﷺ klanjao unutra?' On je odgovorio: 'Da, klanjao je između dva jemenska stuba.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Kabi između dva južna stuba.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Naziv za Kabu u Mekki.

dva jemenska stuba

Dva stuba na južnoj strani Kabe; Poslanik ﷺ klanjao je između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati u Kabi i da je Poslanik ﷺ zaista klanjao u njoj. Predaja također pokazuje da su se saznanja o njegovim postupcima pažljivo provjeravala pitanjem očevica. Pravni mezhebi raspravljaju, između ostalog, o tome da li je namaz u Kabi obavezan ili preporučen; ova predaja sama po sebi ne čini ga obaveznim.

Pouke za danas
  1. Tražite pojašnjenje od pouzdanih svjedoka kada želite saznati kako je postupao Poslanik ﷺ.
  2. Pažljivo upoznajte praksu Poslanika ﷺ, ali opisani postupak nemojte bez dokaza smatrati obavezom.
  3. Ophodite se s Kabom i drugim prostorima za namaz s poštovanjem i slijedite utvrđena pravila namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.