Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 758

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Kesir bin Kesir od svog oca, a on od svog djeda, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je sedam puta obišao oko Kuće, a zatim je klanjao dva rekata na rubu Mekama, i nije bilo nikoga između njega i onih koji su činili tavaf."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sedam krugova tavafa, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata kod Mekāma.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe tokom hadža ili umre.

Mekām Ibrāhīm

Mjesto kod Kabe koje se povezuje s vjerovjesnikom Ibrāhīmom.

Rekat

Jedna jedinica islamskog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje dva rekata namaza nakon tavafa i spominje mjesto uz rub Mekāma. Budući da je lanac slab, učenjaci na osnovu njega ne utvrđuju samostalni propis o tačnoj lokaciji niti o tome da između klanjača i onih koji obavljaju tavaf ne smije biti ljudi. Sahih predaja u al-Bukhariju potvrđuje namaz nakon tavafa i mjerodavna je u tom pogledu. Pravne škole razmatraju namaze nakon tavafa u okviru propisa hadža; prostor oko Mekāma ne treba blokirati niti ometati druge klanjače.

Pouke za danas
  1. Nakon tavafa klanjaj propisana dva rekata na mjestu gdje nećeš ometati druge posjetioce.
  2. U praktičnim pitanjima slijedi pouzdane Sahih predaje i nemoj pojedinosti iz slabog lanca pretvarati u samostalnu naredbu.
  3. Ostavi prolaz oko Mekāma slobodnim i obzirno se ponašaj prema onima koji obavljaju tavaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.