Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 917

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Imran b. Husajn, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je predvodio podne-namaz i jedan čovjek iza njega je proučio: {Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg!}. Kada je završio namaz, Poslanik ﷺ je upitao: 'Ko je proučio: Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg?' Jedan čovjek je odgovorio: 'Ja sam.' Tada je Poslanik ﷺ rekao: 'Znao sam da se neki od vas sa mnom natječu u učenju ove sure.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ashab učio je Kur’an za Poslanikom ﷺ tokom podne-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Podne-namaz

Obavezni namaz koji se klanja u podne.

El-A‘la

87. sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Veličaj ime Gospodara svoga, Svevišnjeg.”

„suprotstavili su mi se u tome”

Ove riječi ukazuju na to da su neki prisutni postupali drugačije od Poslanika ﷺ u pogledu učenja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja da li osoba koja klanja za imamom sama uči Kur’an. Riječi ukazuju na to da je jedan ashab učio tokom namaza za Poslanikom ﷺ, ali same po sebi ne predstavljaju cjelovit propis za sve namaze i pravila učenja. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu učenja El-Fatihe za imamom; pritom uzimaju u obzir i druge predaje i okolnosti namaza. U praksi slijedi priznata uputstva svog mezheba i vodi računa o imamu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza u džematu slijedi imama i uzmi u obzir pravila učenja svog mezheba.
  2. Upoznaj se s pravilima za namaze u kojima se uči tiho i naglas kako bi klanjao smireno i pažljivo.
  3. O razlikama u namaskoj praksi razgovaraj s poštovanjem i svoje postupke zasnivaj na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.