Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 96

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Ebu-l-Ahvas nam je prenio hadis od Ebu Ishaka, a on od Ebu Hajje – koji je Ibn Kajs – koji je rekao:

"Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako uzima abdest. Oprao je šake dok ih nije potpuno očistio, zatim je isprao usta tri puta i ušmrkao vodu u nos tri puta. Lice je oprao tri puta, a podlaktice tri puta po tri puta. Zatim je potrao glavu, a potom oprao noge do članaka. Nakon toga je ustao, uzeo preostalu vodu od svog abdesta i pio je stojeći. Zatim je rekao: 'Želio sam vam pokazati kako je Poslanik ﷺ uzimao abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija pokazuje način na koji je Poslanik ﷺ uzimao abdest, uključujući pranje tri puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

podlaktice

Dijelovi ruku od šaka do laktova, uključujući laktove.

preostala voda

Voda koja je ostala u posudi nakon uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da trostruko pranje lica i ruku pripada prenesenom sunnetu, dok se glava potire. Opis također pokazuje da je Alija, stojeći, popio preostalu vodu. Pravne škole priznaju različitosti u prenesenim pojedinostima abdesta; trostruko pranje je preporučeno, dok jedno pranje dijelova tijela koje treba oprati može biti dovoljno da abdest bude ispravan.

Pouke za danas
  1. Uzimaj abdest pažljivo i slijedi preneseni redoslijed radnji.
  2. Operi dijelove tijela koji se peru tri puta ako želiš slijediti preporučeni način.
  3. Uči o abdestu proučavajući pouzdane opise poslaničke prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.