40 Hadith Nawawi, hadis 41
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
Od Ebu Muhammeda Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, prenosi se da je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Niko od vas neće biti pravi vjernik sve dok njegove strasti ne budu podređene onome što sam ja donio." Ovo je hasen-sahih hadis, a zabilježili smo ga u knjizi "El-Hudždže" sa sahih lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinska vjera traži da se želje podrede uputi Poslanika ﷺ.
Želja ili sklonost koja čovjeka iznutra privlači nečemu.
Tvoje želje nisu mjerilo, nego se usklađuju s Allahovom uputom i porukom Poslanika ﷺ.
Učenjaci objašnjavaju da savršena vjera podrazumijeva da čovjek daje prednost uputi Poslanika ﷺ nad ličnim prohtjevima. To ne znači da svaka spontana sklonost nestaje, već da musliman svoje izbore procjenjuje prema Objavi i ne opravdava neposlušnost vlastitim željama. Pravne škole naglašavaju, svaka na svoj način, da se vjerski propisi zasnivaju na Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu, a ne na ličnim sklonostima.
- Prije nego što slijediš svoju želju, važan izbor procijeni prema Kur’anu i Sunnetu.
- Kada se želja sukobi s jasnom vjerskom smjernicom, izaberi poslušnost i zamoli Allaha za pomoć.
- Svakodnevno vježbaj odgađanje trenutne potrebe ako ti to pomaže da doneseš bolju odluku.
Ovaj hadis uči da djela ovise o namjerama; zajedno pokazuju da vjera obuhvata i unutrašnju usmjerenost i poslušnost.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Poziv na iskrenost i dobar savjet slaže se sa slijeđenjem upute Poslanika ﷺ umjesto vlastitog interesa.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Ovaj hadis jasno pokazuje da se vjerske novotarije procjenjuju prema poruci Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.