Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 41

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Predaja

Arapski tekst

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Prijevod

Od Ebu Muhammeda Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, prenosi se da je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Niko od vas neće biti pravi vjernik sve dok njegove strasti ne budu podređene onome što sam ja donio." Ovo je hasen-sahih hadis, a zabilježili smo ga u knjizi "El-Hudždže" sa sahih lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska vjera traži da se želje podrede uputi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hawā

Želja ili sklonost koja čovjeka iznutra privlači nečemu.

Podređen

Tvoje želje nisu mjerilo, nego se usklađuju s Allahovom uputom i porukom Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da savršena vjera podrazumijeva da čovjek daje prednost uputi Poslanika ﷺ nad ličnim prohtjevima. To ne znači da svaka spontana sklonost nestaje, već da musliman svoje izbore procjenjuje prema Objavi i ne opravdava neposlušnost vlastitim željama. Pravne škole naglašavaju, svaka na svoj način, da se vjerski propisi zasnivaju na Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu, a ne na ličnim sklonostima.

Pouke za danas
  1. Prije nego što slijediš svoju želju, važan izbor procijeni prema Kur’anu i Sunnetu.
  2. Kada se želja sukobi s jasnom vjerskom smjernicom, izaberi poslušnost i zamoli Allaha za pomoć.
  3. Svakodnevno vježbaj odgađanje trenutne potrebe ako ti to pomaže da doneseš bolju odluku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.