Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1159

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn 'Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, 'Adi ibn Thabit berichtete mir, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn 'Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam am Tag des Fastenbrechens heraus und betete zwei Rak'at, ohne davor oder danach zu beten. Dann ging er zu den Frauen, begleitet von Bilal, und befahl ihnen, Sadaqa zu geben. Daraufhin warfen die Frauen ihre Ohrringe und Halsketten in das Gewand von Bilal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Eid-Gebet und ermutigte Frauen, Sadaqa zu geben.

Begriffe erklärt
Sadaqa

Freiwillige Spende, die gegeben wird, um Allah zu gefallen.

Rakʿat

Einheiten, aus denen das islamische Gebet besteht.

Eid al-Fitr

Das Fest am Ende des Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Eid-Gebet aus zwei Rakʿat besteht und der Prophet ﷺ nach dem Gebet auch direkt zu den Frauen sprach. Der Aufruf zur Sadaqa unterstreicht, dass Wohltätigkeit sowohl für Männer als auch für Frauen empfohlen wird. Die Überlieferung berichtet, dass Frauen Schmuck spendeten, macht eine solche Spende jedoch nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Schafft am Eid Raum für Wohltätigkeit und unterstützt Menschen, die Hilfe benötigen.
  2. Gebt Sadaqa im Rahmen eurer Möglichkeiten; die Überlieferung verpflichtet nicht zu einer Schmuckspende.
  3. Sorgt dafür, dass Frauen direkten Zugang zu religiösen Ermahnungen und gemeinschaftlichen Aktivitäten haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.