Sunan Abi Dawud, Hadith 1160
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ .
Hischām ibn ‘Ammār hat uns überliefert, Al-Walīd hat uns überliefert; und Ar-Rabī‘ ibn Sulaymān hat uns überliefert, ‘Abdullāh ibn Yūsuf hat uns überliefert, Al-Walīd ibn Muslim hat uns überliefert: Ein Mann von den Farwiyyūn – den Ar-Rabī‘ in seiner Überlieferung ‘Īsā ibn ‘Abd al-A‘lā ibn Abī Farwah nannte – hörte Abū Yaḥyā ‘Ubaydallāh at-Taymī von Abū Hurayrah berichten, dass sie am Festtag von Regen überrascht wurden, woraufhin der Prophet ﷺ mit ihnen das Festgebet in der Moschee verrichtete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Regen verrichtete der Prophet ﷺ das Eid-Gebet in der Moschee.
Das gemeinschaftliche Gebet, das zu einem islamischen Fest verrichtet wird.
Eine Bezeichnung für eine Gruppe oder Herkunft; hier beschreibt sie den erwähnten Überlieferer.
Gelehrte führen diesen Bericht als Hinweis darauf an, dass das Eid-Gebet bei Regen in der Moschee verrichtet werden kann. Da seine Kette schwach ist, kann er für sich allein keine religiöse Regel begründen. Die Rechtsschulen behandeln das Verrichten des Eid-Gebets an einem anderen geeigneten Ort bei schlechtem Wetter im Rahmen ihrer allgemeineren Regeln für das Gebet; dieser spezielle Bericht ist dafür kein eigenständiger Beleg.
- Berücksichtigen Sie bei schlechtem Wetter die Sicherheit und wählen Sie einen geeigneten Ort für das gemeinschaftliche Gebet.
- Machen Sie aus dieser schwachen Überlieferung keine eigenständige religiöse Vorschrift; folgen Sie zuverlässigen Belegen und konsultieren Sie einen qualifizierten Gelehrten.
Diese Überlieferung beschreibt die Teilnahme am Eid-Gebet und ergänzt den breiteren Zusammenhang des Festgebets, behandelt aber nicht speziell Regen.
Sahih al-Bukhari · #948 (Sahih)Sie erwähnt die Eid-Versammlung und die Predigt und bietet einen zuverlässigen Kontext für die übliche Form des Eid.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Sie unterstreicht die Bedeutung des gemeinschaftlichen Gebets, behandelt jedoch nicht den Ort des Eid-Gebets bei Regen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.