Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1160

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Übersetzung

Hischām ibn ‘Ammār hat uns überliefert, Al-Walīd hat uns überliefert; und Ar-Rabī‘ ibn Sulaymān hat uns überliefert, ‘Abdullāh ibn Yūsuf hat uns überliefert, Al-Walīd ibn Muslim hat uns überliefert: Ein Mann von den Farwiyyūn – den Ar-Rabī‘ in seiner Überlieferung ‘Īsā ibn ‘Abd al-A‘lā ibn Abī Farwah nannte – hörte Abū Yaḥyā ‘Ubaydallāh at-Taymī von Abū Hurayrah berichten, dass sie am Festtag von Regen überrascht wurden, woraufhin der Prophet ﷺ mit ihnen das Festgebet in der Moschee verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Regen verrichtete der Prophet ﷺ das Eid-Gebet in der Moschee.

Begriffe erklärt
Eid-Gebet

Das gemeinschaftliche Gebet, das zu einem islamischen Fest verrichtet wird.

Farwiyyūn

Eine Bezeichnung für eine Gruppe oder Herkunft; hier beschreibt sie den erwähnten Überlieferer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Hinweis darauf an, dass das Eid-Gebet bei Regen in der Moschee verrichtet werden kann. Da seine Kette schwach ist, kann er für sich allein keine religiöse Regel begründen. Die Rechtsschulen behandeln das Verrichten des Eid-Gebets an einem anderen geeigneten Ort bei schlechtem Wetter im Rahmen ihrer allgemeineren Regeln für das Gebet; dieser spezielle Bericht ist dafür kein eigenständiger Beleg.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei schlechtem Wetter die Sicherheit und wählen Sie einen geeigneten Ort für das gemeinschaftliche Gebet.
  2. Machen Sie aus dieser schwachen Überlieferung keine eigenständige religiöse Vorschrift; folgen Sie zuverlässigen Belegen und konsultieren Sie einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.