Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 276

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Abdan berichtete uns, er sagte: Abu Hamza teilte uns mit, er sagte: Ich hörte al-A'masch, von Salim, von Kuraib, von Ibn Abbas, der sagte: Maimuna erzählte:

„Ich stellte Wasser für die Ganzwaschung des Propheten ﷺ bereit und schirmte ihn mit einem Kleidungsstück ab. Er goss Wasser über seine Hände und wusch sie. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke und wusch seinen Schambereich. Er rieb seine Hand an der Erde und wusch sie danach. Er spülte seinen Mund, zog Wasser in die Nase und schnaubte es aus, wusch sein Gesicht und seine Unterarme. Anschließend goss er Wasser über seinen Kopf und seinen gesamten Körper. Dann trat er beiseite und wusch seine Füße. Ich reichte ihm ein Tuch, doch er nahm es nicht; er ging davon, während er das Wasser mit seinen Händen abschüttelte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Ghusl sorgfältig und schirmte sich währenddessen ab.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Zuständen großer Unreinheit erforderlich ist.

schnäuzte sich

Er blies das Wasser, das er in seine Nase aufgenommen hatte, wieder hinaus.

sich abschirmen

Maymuna schirmte den Propheten ﷺ mit einem Kleidungsstück ab, sodass er beim Waschen bedeckt blieb.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beschreibung des prophetischen Ghusl an: Zuerst werden die Hände und die Schamteile gewaschen, danach erfolgt die Waschung wie beim Wudu; anschließend wird Wasser über Kopf und Körper gegossen und die Füße werden gewaschen. Die Überlieferung lehrt auch, dass die Füße am Ende gewaschen werden können. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten und darin, welche Bestandteile verpflichtend oder empfohlen sind; die Waschung des gesamten Körpers betrachten sie als grundlegende Voraussetzung der rituellen Reinigung. Die Abschirmung während des Waschens unterstreicht die Bedeutung von Schamhaftigkeit.

Lehren für heute
  1. Wasche beim Ghusl den ganzen Körper sorgfältig und folge dabei der prophetischen Vorgehensweise.
  2. Achte beim Waschen auf Privatsphäre und Würde.
  3. Reinige deine Hände nach dem Waschen der Schamteile und spüle bei der Gebetswaschung Mund und Nase aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.