Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5264

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Laith berichtete von Nafi': Wenn Ibn 'Umar nach jemandem gefragt wurde, der dreimal die Scheidung ausgesprochen hatte, sagte er:

„Hättest du doch nur ein- oder zweimal die Scheidung ausgesprochen, denn der Prophet ﷺ hat mir dies befohlen. Wenn du sie jedoch dreimal scheidest, ist sie dir verboten, bis sie einen anderen Mann als dich heiratet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Drei Scheidungen machen einen neuen Ehevertrag mit einem anderen Mann erforderlich.

Begriffe erklärt
drei Scheidungen

Die dritte Scheidung zwischen denselben Ehepartnern; dadurch wird die Scheidung endgültig.

einen anderen Mann heiraten

Nach der endgültigen Scheidung muss die Frau eine echte Ehe mit einem anderen Mann eingehen. Eine vorher vereinbarte Scheinehe ist kein zulässiger Ausweg.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die dritte Scheidung eine endgültige Trennung bewirkt: Das frühere Ehepaar kann erst wieder heiraten, nachdem die Frau eine echte Ehe mit einem anderen Mann eingegangen ist und diese Ehe beendet wurde. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wie die dreimalige Scheidungserklärung auf einmal rechtlich zählt; konkrete Fälle sollten daher nicht beurteilt werden, ohne den genauen Wortlaut und die Umstände zu kennen und verlässliche fiqh-rechtliche Beratung einzuholen. Ibn ‘Umars Rat unterstreicht, dass die Scheidung der Sunna entsprechend sorgfältig und schrittweise ausgesprochen werden sollte.

Lehren für heute
  1. Sprecht bei Ehekonflikten nicht vorschnell Scheidungsworte aus; holt zunächst verlässlichen Rat ein.
  2. Betrachtet die dritte Scheidung als einen schwerwiegenden und endgültigen Schritt und versucht nicht, sie durch eine Scheinehe zu umgehen.
  3. Holt bei einem konkreten Scheidungsfall Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein und nennt dabei den genauen Wortlaut und die Umstände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.