Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1002

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Abdase lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abda, nos informó Sufián, de Amr, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbás, quien dijo: Se sabía que la oración del Mensajero de Allah ﷺ había terminado por el Takbir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El takbir hacía audible que el Profeta ﷺ había terminado su oración.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión como prueba de que, después de la oración obligatoria, se pronunciaba el takbir en voz audible. En conjunto con otras transmisiones, esto indica que se realizaba en grupo un recuerdo audible de Allah después de la oración; las escuelas jurídicas debaten con más detalle la forma exacta y su aplicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la oración obligatoria, pronuncia las fórmulas prescritas de recuerdo de Allah y sigue la práctica transmitida.
  2. Haz que el recuerdo colectivo de Allah después de la oración vaya acompañado de consideración hacia los demás y respeto por las diferencias en el fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.