Sunan Abi Dawud, hadiz 1041
Narrado por Hulb al-Ta'i. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hulb al-Ta'i
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
Nos relató Abu al-Walid at-Tayalisi, nos relató Shu'ba, de Simak ibn Harb, de Qabisa ibn Hulb —un hombre de la tribu de Tayy—, de su padre, quien dijo:
«Recé con el Profeta ﷺ y él solía girarse hacia ambos lados».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se volvía hacia ambos lados después de la oración.
Girar a la izquierda o a la derecha después de la oración para dirigirse a los presentes.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido volverse a la izquierda o a la derecha después de la oración. La transmisión no impone una dirección fija; otras transmisiones también describen cómo el Profeta ﷺ se dirigía a la comunidad después de la oración.
- Después de la oración, vuélvete tranquilamente hacia los presentes, sin considerar obligatoria una dirección concreta.
- Sigue con cuidado la práctica de oración transmitida y evita las disputas sobre variaciones permitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.