Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1047

Narrado por Aws ibn Aws. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Abdullahse lo narró a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Abdallah, nos narró Husayn ibn Ali, de Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Yabir, de Abu al-Ash'az as-San'ani, de Aws ibn Aws, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Entre los mejores de vuestros días se encuentra el viernes; en él fue creado Adán, en él murió, en él se soplará la Trompeta y en él ocurrirá el Estremecimiento. Por tanto, abundad en oraciones sobre mí en ese día, pues vuestras oraciones me serán presentadas». Dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo te serán presentadas nuestras oraciones cuando ya te hayas descompuesto? —es decir, consumido por la tierra—». Respondió: «Allah, Poderoso y Majestuoso, ha prohibido a la tierra consumir los cuerpos de los Profetas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes es un día especial en el que se recomienda invocar muchas bendiciones sobre el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
salawat

Invocar bendiciones sobre el Profeta ﷺ, por ejemplo, pidiendo a Allah que lo bendiga.

la trompeta

La trompeta cuyo toque anuncia el comienzo de los acontecimientos del Día del Juicio.

consumir

Descomponer o hacer desaparecer; según la narración, la tierra no deteriora los cuerpos de los profetas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el viernes es un día especialmente meritorio y que se recomienda invocar con más frecuencia las bendiciones sobre el Profeta ﷺ ese día. La narración también confirma la protección especial de los cuerpos de los profetas. No establece un número fijo de salawat.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva conscientemente tiempo los viernes para invocar con más frecuencia bendiciones sobre el Profeta ﷺ.
  2. Reflexiona los viernes sobre el Día del Juicio y deja que eso te anime a adorar con sinceridad.
  3. Aprende las virtudes especiales del viernes y aprovecha el día con la oración y las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.