Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1052

Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Muhammad ibn Amr, quien dijo: Me relató Ubaida ibn Sufián al-Hadrami, de Abu al-Ya'd ad-Damri —quien tuvo compañía con el Profeta— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien abandone tres oraciones del viernes por negligencia hacia ellas, Allah sellará su corazón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien omite tres oraciones del viernes por negligencia se expone a que su corazón quede sellado.

Explicación de palabras difíciles
por desprecio hacia ella

Descuidar deliberadamente la oración y mostrarse indiferente ante ella.

Allah sellará su corazón

Una grave advertencia espiritual: el corazón queda cerrado a la guía y a la receptividad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta advertencia una prueba de la extrema gravedad de faltar repetidamente a la oración del viernes sin una excusa válida. La formulación vincula la amenaza con la negligencia y el desprecio; no es una autorización para juzgar sin conocimiento a una persona concreta. Las escuelas jurídicas consideran obligatoria la oración del viernes para quienes cumplen sus condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes de modo que el trabajo, los compromisos o el transporte no te impidan asistir a la oración del viernes.
  2. Si te perdiste la oración, arrepiéntete y toma medidas para no volver a faltar por negligencia.
  3. Anima amablemente a tus familiares y amigos a tomarse en serio la oración del viernes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.