Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1079

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Su padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Su abueloجَدِّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn Aylán, de Amr ibn Shuayb, de su padre, de su abuelo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la compraventa en la mezquita, anunciar en ella objetos perdidos y recitar poesía en su interior. También prohibió sentarse en círculos antes de la oración del viernes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La mezquita no es lugar para comerciar, anunciar objetos perdidos ni celebrar reuniones que causen molestias.

Explicación de palabras difíciles
Anunciar en voz alta un objeto perdido

Informar en voz alta en la mezquita de que algo se ha perdido con el fin de encontrar a su dueño.

Sentarse en círculos

Reunirse y sentarse juntos formando un círculo; aquí se refiere a reuniones antes de la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la mezquita está destinada a la adoración y a actividades religiosas apropiadas. Comerciar y anunciar un objeto perdido no son apropiados en ella, y la mayoría los considera prohibidos o muy reprobables. Según los eruditos, la poesía que respeta la mezquita y no contiene nada indecoroso no está prohibida sin excepción; cuentan el contexto y el contenido. Hay matices jurídicos respecto a sentarse en círculos antes de la oración del viernes: los eruditos consideran, entre otros aspectos, si esas reuniones son para la adoración, la enseñanza o si perturban el orden de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses la mezquita como espacio comercial y mantén las transacciones fuera de la sala de oración.
  2. No anuncies objetos perdidos en la mezquita; utiliza para ello un medio adecuado fuera de la sala de oración.
  3. Llega temprano el viernes y evita reuniones que molesten a quienes se preparan para la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.