Sunan Abi Dawud, hadiz 1089
Narrado por As-Sa'ib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por As-Sa'ib
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Nos relató Hannad ibn as-Sari, nos relató Abda, de Muhammad —es decir, Ibn Ishaq—, del Az-Zuhri, de As-Sa'ib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no tenía más que un solo almuédano, Bilal. Luego mencionó su significado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Bilal era el único almuédano del Mensajero de Allah ﷺ.
Quien pronuncia la llamada a la oración, el adhan.
La llamada que anuncia a los musulmanes que ha llegado la hora de la oración.
Los eruditos deducen de aquí que, en la situación descrita, Bilal era el almuédano habitual del Profeta ﷺ. El texto no afirma que en todo lugar o en cualquier ocasión deba haber un solo almuédano; describe la práctica del Profeta ﷺ y, por sí solo, no prohíbe que haya varios almuédanos.
- Procura que el adhan se oiga con claridad y a tiempo, para que la gente sepa cuándo comienza la oración.
- Valora a quienes se encargan de la llamada a la oración y apóyalos en su labor.
- Lee con atención los relatos históricos: describir una práctica no equivale automáticamente a prohibir otras prácticas permitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.