Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1092

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Sulaimán al-Anbari, nos narró Abdul Wahhab —es decir, Ibn Ata—, de al-Umari, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Profeta ﷺ solía pronunciar dos sermones. Se sentaba al subir al púlpito hasta que terminaba —creo que se refirió al muecín—; luego se ponía de pie y predicaba, después se sentaba sin hablar y finalmente volvía a levantarse para predicar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La jutba del viernes consta de dos sermones separados por una breve pausa sentado.

Explicación de palabras difíciles
minbar

El púlpito desde el que el imán pronuncia la jutba del viernes.

muecín

Quien realiza la llamada a la oración.

dos sermones

Las dos partes de la jutba del viernes, separadas por una breve pausa sentado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la jutba del viernes consta de dos partes y que el imán se sienta brevemente entre ambas. El imán se sienta después de subir al minbar y se pone de pie para pronunciar el sermón. Las escuelas jurídicas reconocen esta práctica profética; su calificación jurídica precisa y algunos detalles de su realización varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia la jutba del viernes en dos partes y haz una breve pausa sentado entre ambas.
  2. Llega temprano para poder seguir con tranquilidad la llamada y la jutba.
  3. Escucha con atención y evita conversar durante la jutba del viernes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.