Sunan Abi Dawud, hadiz 1091
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
La narración
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
Nos relató Yaqub ibn Ka'b al-Antaki, nos relató Majlad ibn Yazid, nos relató Ibn Yuraich, de 'Ata', de Yabir, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se sentó en el púlpito el día del viernes, dijo:
«Sentaos». Ibn Mas'ud lo oyó y se sentó a la puerta de la mezquita. El Mensajero de Allah ﷺ lo vio y le dijo: «Ven aquí, oh Abdullah ibn Mas'ud». Abu Dawud dijo: Este hadiz es conocido como mursal (transmitido directamente por un sucesor sin mencionar al compañero); la gente lo narró del Profeta ﷺ a través de 'Ata'. Y Majlad es su maestro.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El imán pide durante el sermón del viernes que los asistentes se sienten y se acerquen.
Lugar elevado de la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón del viernes.
Transmisión en la que un sucesor menciona directamente al Profeta ﷺ y omite a un compañero intermedio.
La transmisión relata que se obedeció de inmediato la petición del imán de sentarse durante el sermón del viernes. Ibn Mas‘ud estaba junto a la puerta de la mezquita y se acercó cuando se lo pidieron. Los eruditos pueden deducir de ello la importancia de obedecer al imán en asuntos apropiados y de prestar atención al sermón. Al mismo tiempo, Abu Dawud señala la forma de transmisión: la vía conocida es mursal, y menciona que Makhlad es un shéij. Por ello, esta vía concreta debe distinguirse cuidadosamente de las transmisiones más sólidas sobre el sermón del viernes.
- Siéntate durante el sermón del viernes y presta atención al imán.
- Sigue las indicaciones razonables del imán sin perturbar la tranquilidad de la mezquita.
- Llega temprano y ocupa un lugar desde el que puedas seguir bien el sermón.
Esta transmisión sahih también trata sobre la conducta durante el sermón y aporta contexto pertinente a la petición de sentarse.
Sunan Abi Dawud · #1090 (Sahih)Esta transmisión trata sobre el mismo aspecto de la oración y ayuda a considerar conjuntamente las pautas del sermón.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.