Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1102

Narrado por Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató Marwán, nos relató Sulaimán ibn Bilal, de Yahya ibn Saíd, de Amrah, de su hermana, quien dijo:

«No memoricé la sura Qaf sino de boca del Mensajero de Allah ﷺ, quien solía recitarla cada viernes». Abu Dawud dijo: Así lo transmitieron Yahya ibn Ayyub e Ibn Abi ar-Riyal, de Yahya ibn Saíd, de Amrah, de Umm Hisham bint Hárizah ibn an-Nu'mán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Hisham aprendió la sura Qaf directamente del Profeta ﷺ, quien la recitaba todos los viernes.

Explicación de palabras difíciles
Sura Qaf

La quincuagésima sura del Corán, llamada así por la letra árabe con la que comienza.

de boca del Mensajero

Escuchar la recitación directamente, para aprender las palabras de su recitación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que recitar la sura Qaf el viernes es una práctica profética. El relato no indica que sea obligatorio; muestra una forma recomendada de recitar el Corán. El testimonio de Umm Hisham también muestra cómo los compañeros aprendían y memorizaban el Corán escuchándolo directamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo los viernes a leer la sura Qaf o a escucharla.
  2. Aprende cuidadosamente los versículos del Corán escuchando con atención una recitación fiable.
  3. Sigue la práctica recomendada del viernes sin presentar un acto voluntario como obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.