Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1124

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn Bilal— de Ya'far, de su padre, de Ibn Abi Rafi', quien dijo: Abu Hurairah nos dirigió en la oración del viernes y recitó la Sura Al-Yumu'ah y, en la última rak'ah,

«Cuando vengan a ti los hipócritas». Dijo: Alcancé a Abu Hurairah cuando terminó la oración y le dije: «Has recitado las dos suras que Ali —que Allah esté complacido con él— solía recitar en Kufa». Abu Hurairah respondió: «Es que escuché al Mensajero de Allah ﷺ recitarlas el día del viernes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba las suras Al-Jumu'ah y Al-Munafiqun los viernes.

Explicación de palabras difíciles
rak'ah

Una unidad de la oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Sura Al-Jumu'ah

La sura 62 del Corán, cuyo título significa «El viernes».

Al-Munafiqun

La sura 63 del Corán; su nombre significa «Los hipócritas».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que forma parte de la sunnah recitar las suras Al-Jumu'ah y Al-Munafiqun durante la oración del viernes. El relato describe una práctica profética y no convierte esta recitación en una obligación; por tanto, el imam también puede recitar otros pasajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien dirija la oración del viernes puede seguir la práctica profética recitando Al-Jumu'ah y Al-Munafiqun.
  2. Aprende estas suras y reflexiona sobre su mensaje, para que la recitación sea algo más que pronunciar los versículos.
  3. Considera esta recitación una sunnah, no una condición obligatoria para que la oración del viernes sea válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.