Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1127

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn 'Ubaid y Sulaiman ibn Daud —con el mismo sentido—, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, nos relató Ayyub, de Nafi', que Ibn 'Umar vio a un hombre rezando dos rak'ahs el día del viernes en el mismo lugar donde había orado, por lo que lo empujó y le dijo:

«¿Acaso vas a rezar cuatro rak'ahs para la oración del viernes?». Y 'Abdullah solía rezar dos rak'ahs en su casa después de la oración del viernes y decía: «Así lo hacía el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar rezaba dos rakas en casa después de la oración del viernes, siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
rakas

Unidades de oración que componen una oración ritual.

oración del viernes

La oración congregacional del viernes que sustituye a la oración habitual del mediodía.

en el mismo lugar

El lugar donde el hombre había realizado la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable rezar en casa las dos rakas de sunnah después de la oración del viernes. Ibn Umar reprendió al hombre porque rezó otras dos rakas en el mismo lugar; esto muestra que importan tanto el lugar como la distinción entre las oraciones. Las escuelas jurídicas reconocen las oraciones adicionales después de la oración del viernes, pero difieren sobre su número y la manera preferible de realizarlas; para ello también se tienen en cuenta otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza en casa la sunnah después de la oración del viernes cuando sea práctico hacerlo.
  2. Mantén claramente diferenciadas las oraciones obligatorias y las voluntarias.
  3. Sigue la práctica profética con conocimiento y trata con cuidado a los demás cuando les aconsejes sobre la etiqueta de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.