Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1126

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Hushaim, nos informó Yahya ibn Sa'id, de Amrah, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó en su habitación y la gente lo seguía en oración desde detrás de la habitación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que la gente seguía la oración mientras el Profeta ﷺ rezaba en su habitación.

Explicación de palabras difíciles
su habitación

El espacio privado del Profeta ﷺ.

lo seguían en la oración

Rezaban detrás de él y acompasaban su oración a sus movimientos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta narración al tratar las condiciones para seguir a un imam. De ella deducen que un muro físico entre el imam y la congregación no impide por sí solo seguirlo, siempre que quienes rezan puedan seguir al imam y exista una conexión clara entre ellos. Las condiciones exactas varían según la escuela jurídica; esta narración, por sí sola, no determina todos los casos, como la distancia o la falta de visibilidad y audibilidad.

Enseñanzas para hoy
  1. En la oración en congregación, sigue al imam y evita hacer los movimientos antes que él.
  2. Si no está clara la disposición del espacio de oración, procura mantener una conexión reconocible con el imam y consulta las normas de tu escuela jurídica con un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.