Libro de la Oración para Pedir Lluvia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1189

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración para Pedir Lluvia
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata' bin Yasar, de Abu Huraira —así figura en la versión del Cadí, aunque lo correcto es que proviene de Ibn Abbas—, quien dijo: Ocurrió un eclipse solar y el Mensajero de Allah ﷺ rezó junto con la gente. Permaneció de pie durante un largo tiempo, equivalente aproximadamente a la recitación de la Sura Al-Baqarah, luego se inclinó. Y el narrador continuó transmitiendo el resto del hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante un eclipse solar, el Profeta ﷺ rezó durante mucho tiempo con la gente.

Explicación de palabras difíciles
Eclipse solar

Fenómeno en el que la Luna cubre total o parcialmente la luz del Sol.

Sura Al-Baqara

La segunda y más larga sura del Corán; la comparación indica cuánto tiempo permaneció de pie el Profeta ﷺ.

Inclinación

Postura de la oración en la que la persona se inclina hacia delante con las manos sobre las rodillas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración durante un eclipse solar puede ser prolongada y que la comunidad siguió al Profeta ﷺ en ella. El relato describe una recitación y una inclinación prolongadas; otros relatos también explican la forma precisa de la oración del eclipse. Las escuelas jurídicas reconocen que la oración del eclipse está prescrita, aunque difieren en algunos detalles de su realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante un eclipse solar, dedica tiempo a la oración y recuerda a Allah con atención.
  2. Aprovecha los fenómenos naturales impresionantes como ocasión para reflexionar y adorar.
  3. En la adoración comunitaria, sigue la guía del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.