Sunan Abi Dawud, hadiz 1190
Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Abd ar‑Rahman ibn Namir
- 1Amr ibn Uthmanse lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ .
Nos relató Amr ibn Uzmán, nos relató al-Walid, nos relató Abd ar-Rahmán ibn Namir, que él preguntó a az-Zuhri, y az-Zuhri dijo: Me informó Urwah, de Aishah, quien dijo: Hubo un eclipse solar y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un hombre que anunciara: «¡As-Salatu Yami'ah!» (la oración es en congregación).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante un eclipse solar, el Profeta ﷺ hizo llamar a la gente para realizar la oración en congregación.
Una convocatoria que indica que la oración se realizará en congregación.
Fenómeno en el que la Luna oculta total o parcialmente la luz del Sol.
Los eruditos deducen de esta narración que se convoca a la gente para la oración cuando hay un eclipse solar. La llamada «As-salatu jami'ah» no es un adhan ni una iqama establecidos, sino un anuncio para reunirse. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la oración del eclipse como sunnah; difieren, entre otras cosas, en su forma y modo precisos de realizarla.
- Cuando haya un eclipse solar, reúnete con otras personas para realizar la oración del eclipse.
- Haz una convocatoria clara para que la gente sepa que la oración en congregación va a comenzar.
- Sigue la sunnah y dedícate a la adoración durante un eclipse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.